¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô¾Ó¹Ñ¡ÍÂèÙä´éã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹâ´ÂäÁè¢Öé¹ÍÂè١Ѻ¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʡѺªÒÇàÂÍÃÁѹ

ÊÓËÃѺ¤¹ä·Â

¢éÍÁÙŨҡÊӹѡ§Ò¹·¹Ò¤ÇÒÁ º×ÁäŹì

à¹×èͧ´éÇ»ÃÐʺ¡Òóì·Ò§Êӹѡ§Ò¹¢Í§àÃÒ¾ºÇèÒ¤¹ä·ÂÊèǹÁÒ¡¨Ðä´éÃѺ·ÃÒº¢éÍÁÙŹéÍÂà¡Ô¹ä» à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéÊÔ·¸Ô¡¯ËÁÒÂÇèÒ´éǤ¹µèÒ§´éÒÇâ´ÂµèÍà¹×èͧàª×èÍÁ⧡Ѻ¡Òè´·ÐàºÕ¹

ÊÁÃʡѺªÒÇàÂÍÃÁѹ

¾Ç¡à¢ÒÊèǹÁÒ¡àª×èÍÇèÒ ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô¾Ó¹Ñ¡ÍÂèÙã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹä´é¹Ñé¹ ¡çµèÍàÁ×èÍËÅѧ¨Ò¡ 3 »Õ ä»ààÅéǾÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒõèÍÍÒÂØÇÕ«èÒ»ÃÐàÀ·äÁèÁÕàÇÅÒ¡Ó˹´ (unbefristet)

ààÅÐËÅÒ¤¹¶×ÍÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÃѺ¡ÒõèÍÍÒÂآͧÇÕ«èÒ»ÃÐàÀ·äÁèÁÕàÇÅÒ¡Ó˹´ààÅéǹÑé¹

¾Ç¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ðàà¡ÍÍ¡¨Ò¡¤èÙÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹä´é¶Ö§ààÁéÇèÒ¡ÒÃãªéªÕÇÔµ¤èÙ¨Ðà»ç¹ÊèÔ§·Õè

·¹äÁèä´éààÅéÇ¡çµÒÁ

¡ÒÃÁÕÊÔ·¸Ô¾Ó¹Ñ¡ÍÂèÙä´éã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹà¡Ô´¢Öé¹ä´éâ´Â¡çµèÍàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªéªÕÇÔµÍÂèÙÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѺ¤èÙÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹà»ç¹àÇÅÒ 2 »ÕàµçÁ â´ÂÍÂèÙã¹ÍÒ³Òࢵ¢Í§Ê˾ѹ¸ìÊÒ¸ÒóÃÑÜÜüü°

àÂÍÃÁѹà»ç¹àÇÅÒµÅÍ´ààÅÐäÁèÁÕ¡ÒâҴµÍ¹ ã¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ·Ò§Êӹѡ§Ò¹¢Í§àÃÒÁÕ¤Ó¶ÒÁÁÒ

ºèͤÃÑé§ÇèÒ¨ÐËÒ¢éÍà·ç¨Âѧä§ÁÒà»ç¹¡ÒþÔÊÙ¨¹ìÇèÒ¡ÒÃãªéªÕÇÔµÍÂèÙÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¹Ñé¹

à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ ¶éÒ¤èÙÊÁÃÊäÁèä´éàà¨é§ ( polizeiliche Anmeldung ) ÍÂèÙ㹺éÒ¹¤èÙÊÁÃÊ

´éÇ¡ѹâ´Âà»ç¹·Ò§¡ÒÃ

à¹×èͧ´éÇÂà˵ؼŹÕé¨Ð·ÓãËé¡èÍà¡Ô´»Ñ­ËÒ¢Öé¹ÁÒä´éµÒÁ·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹¶Ö§¡ÒÃ

¾ÔÊÙ¨¹ì¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§¢Í§¡ÒÃãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ã¹¡Ã³Õ·ÕèªèÇÂä´é¡ç¤×Í ¤ÓÂ×¹Âѹ

͸ԺÒ¢ͧ¤ÙèÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹ·ÕèãªéªÕÇÔµàࡡѹÍÂèÙ ÃÇÁ仨¹¶Ö§¤Ó͸ԺÒ¢ͧ à¾×è͹¢éÒ§ºéÒ¹ à¾×è͹¢Í§¤Ø³àͧ ËÃ×ÍÇèÒ¤¹Ãé٨ѡ à¾×͹ÓàÍÒÁÒà»ç¹ËÅÑ¡Ü°Ò¹ÇèÒ ¤Ø³áÅФèÙÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹ

ä´éãªéªÕÇÔµ¤èÙÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ µÓÃǨ¡ÃÁµèÒ§´éÒǨФ͵ÃǨ

´Ùã¹àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡ ·Ò§Êӹѡ§Ò¹¢Í§àÃÒ¢ÍãËé¤Óàà¹Ð¹ÓÇèÒ¡è͹·Õè¤Ø³¨ÐãËé¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÃ×Í

ãËéËÅÑ¡°Ò¹µèÍ¡ÃÁµÓÃǨ¡ÃÁµèÒ§´éÒǹÑ鹡ÃسÒãËé¤Ø³»ÃÖ¡ÉÒËÃ×ͤ͢Óàà¹Ð¹Ó¢Í§

·¹Ò¤ÇÒÁ¡è͹

¶éÒ¡ÒÃãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÒÁÕÀÃÃÂҢͧ¤èÙÊÁÃÊ ÁÕà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒ 3 »Õ ààÅФèÙÊÁÃʪÒÇä·Âä´éÃѺÇÕ«èÒ»ÃÐàÀ·äÁè¡Ó˹´àÇÅÒ (unbefristete Aufenthaltserlaubnis )

¤Ø³¡çÁÕÊÔ·¸Ô¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙèä´éã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹâ´ÂäÁè¢Öé¹ÍÂè١Ѻ¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ

¡ÑºªÒÇàÂÍÃÁѹ 㹡óչÕé¤Ø³ÊÒÁÒöãªéªÕÇÔµàà¡ÍÍ¡¨Ò¡¤èÙÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹ¢Í§¤Ø³ä´é  â´ÂÇÕ«èҢͧ¤Ø³·Õèä´éÃѺÁÒáÅéǹÑ鹨ÐäÁè¶Ù¡àÃÕ¡¡ÅѺ¤×¹ä´é

ààµèµéͧÃÐÇѧ´éÇÂÇèÒã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇѹ·Õè Çѹ·Õèè·Õè¤Ø³ãªéªÕÇÔµàࡡѹÍÂèÙ

¡Ñº¤èÙÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹà¾×èÍ¡ÒÃËÂèÒÃéÒ§·Õè¨ÐÁÕà¡Ô´¢Öé¹ä´é (â´Â·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÂ×è¹ÃéͧËÂèÒ) 

·Ò§Êӹѡ§Ò¹¢Í§àÃÒà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡Òóìã¹àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒÁÒ¡ààÅéǾÍÊÁ¤Çà â´Â·ÕèÇèÒÅÙ¡¤ÇÒÁä»ËÒ·¹Ò¤ÇÒÁË­Ô§¤¹Ë¹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭã¹àÃ×èͧ¡¯ËÁÒÂÇèÒ´éÇÂ

¤Ãͺ¤ÃÑÇààµè·ÇèÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹àÃ×èͧ¡¯ËÁÒÂÇèÒ´éǤ¹µèÒ§´éÒÇà·èÒ㴹ѡ à¹×èͧ´éǵéͧ¡ÒÃãËé¡ÒÃËÂèÒÃéÒ§ä»à»ç¹ä´éÍÂèÒ§àÃçÇ·ÕèÊØ´·¹Ò¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ç¹Ó

àÍÒÇѹ·Õè Çѹ·Õè¤èÙÊÁÃÊãªéªÕÇÔµàࡡѹÍÂèÙ¹Ñé¹Âé͹ËÅѧ¡ÅѺä»â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÇèÒ ÅÙ¡¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐÁջѭËҡѺµÓÃǨ¡ÃÁµèÒ§´éÒǵÒÁÁÒ·ÕËÅѧä´é ¶éҤسä´é¹ÓàÍÒÇѹ·èÕ

Çѹ·Õè¡è͹·Õè¤Ø³¨Ð仵ÓÃǨ¡ÃÁµèÒ§´éÒǾÃéÍÁ¡Ñº¤èÙÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹ

ÁÒà»ç¹Çѹ·Õèàà¡ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃãªéªÕÇÔµÍÂèÙÃèÇÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¨Ð¼Ô´¡¯ËÁÒÂÇèÒ´éǤ¹µèÒ§´éÒÇ

ààÅдéÇÂà˵ؼŹÕéµÓÃǨ¡ÃÁµèÒ§´éÒÇÊÒÁÒö¨Ðà¹Ãà·ÈÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹä´é

¡Ò÷ÕèÁÕÊÔ·¸Ô¾Ó¹Ñ¡ÍÂèÙã¹»ÃÐà·È»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹä´é¹Ñé¹â´ÂäÁèµéͧãªéªÕÇÔµÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¤èÙÊÁÃʶ֧

Êͧ»Õ¡ç¤×Í ¶éҤسÊÒÁÒöÁÕààÅÐãËéËÅÑ¡ÜÜÜÜ°Ò¹ä´éÇèÒ ¤èÙÊÁÃʪÒÇàÂÍÃÁѹ¢Í§¤Ø³¹Ñé¹à¢Ò·ÓÃéÒÂ

ÃèÒ§¡Ò¤س µÁµÕ ¢èÁ¢×¹ ·ÒÃس·Ò§à¾È ¡ÅèÒÇÃéÒ ¡´´Ñ¹·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ ¢èÙà¢ç­ºÑ§¤Ñº¨Ôµã¨ ÊÔ觷Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé¡ÃسҢÍãËé¤Ø³ÃÕºä»ËÒËÁÍ ËÃ×Í â·ÃàÃÕ¡µÓÃǨâ´Â´èǹ·ÕèÊØ´

ÊÓËÃѺ¡ÒããËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒËÃ×ÍãËé¤Óàà¹Ð¹ÓÊÒÁÒöµÔ´µèͤسÃè§ÃÒÇÃó·ÕèÊӹѡ§Ò¹·¹Ò¤ÇÒÁ

ä´é

â·ÃÈѾ·ì: 030/ 887 11 8-113